Лесной ненецкий аудиословарь

Как пользоваться словарем

Словарь содержит слова лесного ненецкого языка с переводом на русский. Для поиска введите слово или его часть в строку поиска. Поиск работает как на русском, так и на лесном ненецком языке.

Ввод символов: Для удобства ввода специфических символов лесного ненецкого языка (ŋ, λ, ʔ, š, č, °, ´) используйте кнопки, расположенные над строкой поиска.

Вы можете использовать регулярные выражения для более точного поиска. Для этого отметьте чекбокс "Регулярные выражения".

Для уточнения запроса нажмите кнопку "Расширенный поиск" и выберите область поиска:

• Общий поиск: искать совпадения во всех полях словарной статьи.
• По слову: искать только среди заглавных форм (лексем).
• По значению: искать в переводах.
• По формам: искать среди словоформ (если они указаны для слова).
• По примерам: искать в примерах употребления (предложениях на лесном ненецком и их переводах).

Структура словарной статьи

В результатах поиска отображается список найденных слов. Нажав на слово, вы раскроете словарную статью, которая может содержать:

• Заголлавная форма: лексема в принятой транскрипции.
• Произношение: аудиозапись слова (значок ), если она доступна.
• Часть речи: грамматическая категория слова.
• Значения: переводы слова на русский язык. Могут сопровождаться пометами (например, диалектными) и семантическими полями.
• Примеры: предложения, иллюстрирующие употребление слова в контексте, с переводом.
• Формы: парадигма словоизменения (кнопка "Формы").

---

Правила транскрипции

Используемая в словаре транскрипция основана на системе Тапани Салминена (2007).

1. Общие принципы транскрипции

Соответствия символов звукам представлены в следующих таблицах:

Таблица 3. Консонантизм

Комментарии к таблицам:

Таблица 1:

• Соответствия гласных ударного и безударного слога подробнее описаны ниже.
• Символ ĭ обозначает сверхкраткий звук.
• В представленных материалах гласный с краткостью всегда обозначает краткий звук. Гласный без краткости (кроме долгого гласного), обозначает безударный гласный (т.к. в безударных слогах теряется противопоставление по длительности гласных) или гласный в ударном слоге, длительность которого не была однозначно установлена.

Таблица 2:

• Гортанная смычка реализуется как придыхание (ʰ) перед шумными согласными, кроме s, š и d´ (перед последними наблюдается вариация ʔ/ʰ).
• Отдельные носители могут произносить звук, обозначаемый символом š, не как постальвеолярный щелевой [ʃ], а как палатализованный альвеолярный щелевой [ʃʲ] или альвеопалательный щелевой [ɕ].
• j реализуется как d´ перед поверхностно реализованным гласным. У отдельных носителей встречается произношение звука, обозначаемого с помощью d´, как глухого, а не звонкого согласного ([ʦʲ]).
• В произношении губных щелевых звуков, обозначаемых символами w и ẃ, в имеющихся данных наблюдается свободная вариативность.

2. Отражение в транскрипции чередований гласных

В лесном ненецком языке различается набор возможных гласных в нечётных неконечных слогах («ударные слоги») с одной стороны и чётных и конечных слогах («безударные слоги») — с другой [Вербов 1973, Salminen 2007]. Кроме того, если n+1-й слог содержит редуцированный гласный (°), то гласный в n-ном слоге ведёт себя так, как если бы этот слог был нечётным неконечным [Salminen 2007]. В безударных слогах теряется противопоставление по длительности гласного.

В морфемах, содержащих гласные, допустимые только в ударном слоге, происходят чередования, в упрощённом виде представленные в таблице 4:

Таблица 4. Соответствия гласных в ударных и безударных слогах

Редуцирующийся гласный реализуется:

1. как ĭ в непервом слоге перед (x)°:
   /kaλw°tă-x°t°/ [kaλ(w)tĭx́ĭt] ‘город-ABL’
2. как ă в ударном слоге (за исключением контекстов из предыдущего пункта):
   /kaλwăt°/ [kaλwăt] ‘город’
3. как нуль (°) или (в основном в беглой речи) как сверхкраткий ĭ в безударном слоге:
   /kaλwăt°/ [kaλwăt] ‘id.’
4. в случае, если редуцирующийся гласный в безударном слоге реализуется как сверхкраткий ĭ, такой слог ведёт себя как безударный слог с любым другим поверхностно реализующимся гласным: предыдущий чётный слог не получает дополнительного ударения, j перед сверхкратким ĭ реализуется как d´:
   ńa-tă-j° ‘у-ABL-POSS.1SG’ / ńa-t°-d´ĭ ‘id’

Ряд морфем содержит никогда не проясняющийся редуцированный гласный °, присутствие которого заметно по явлениям, зависящим от слогоделения.

Гласные a, ă, ° участвуют в гармонии гласных: они уподобляются по качеству предшествующей гласной, отделённой от них x или ʔ:
/ńĭ-xăt°/ [ńĭ-x́ĭt] ‘женщина-ABL’
/tŏ-xăt°/ [tŏ-xŏt] ‘озеро-ABL’

Гласные при гармонии могут меняться местами:
/kæx°/ [kæxæ] (гармония без метатезы: шва уподобляется [æ]) ‘идол’
/kæx°/ [kăxæ] (гармония с метатезой: шва и /æ/ меняются местами) ‘id.’

В последовательностях виде Vʔw и Vʔj после гортанной смычки звуки гласный призвук, по качеству совпадающий с гласным перед гортанной смычкой. В настоящей транскрипции такие призвуки не обозначаются

3. Отражение в транскрипции особенностей реализации согласных

Согласный ŋ ассимилируется последующим согласным:

• ŋ > n перед носовым
• ŋ > ń перед палатальным/палатализованным
• ŋ > m перед губным

Ассимиляция происходит в том числе через границу слова (в частности, это касается показателя генитива единственного числа). В настоящей транскрипции эта ассимиляция не обозначается.

Велярные согласные перед [i] (в том числе возникшим в результате чередования) часто смягчаются. Это смягчение отражается в настоящей транскрипции.

Литература

1. Вербов Г. Д. Диалект лесных ненцев //Самодийский сборник. Новосибирск. – 1973. – Т. 18.
2. Salminen T. Notes on Forest Nenets phonology //Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia= Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. – 2007. – Т. 253. – С. 349-372.